1
00:01:58,175 --> 00:01:59,609
あなたの仕事については知っています。

2
00:02:10,687 --> 00:02:12,523
彼らが背を向けたのはわかっています。

3
00:02:18,828 --> 00:02:20,863
計画があると言ったらどうしますか？

4
00:02:21,398 --> 00:02:23,935
最終的には生で見る予定です。

5
00:02:29,607 --> 00:02:31,974
それが唯一のことだと事実として知っているから

6
00:02:31,976 --> 00:02:34,178
来るものを止めるのに十分な強さ。

7
00:02:49,192 --> 00:02:50,126
ついに。

8
00:02:51,361 --> 00:02:54,496
今日は天体物理学者のマイケル・スワフォード氏が参加します

9
00:02:54,498 --> 00:02:57,665
MIT カブリ宇宙研究所より

10
00:02:57,667 --> 00:03:02,105
彼の新しい本『Di Finkihe Ada Cahaya』について話し合うために。

11
00:03:02,472 --> 00:03:04,141
展示会へようこそ。

12
00:03:04,374 --> 00:03:07,141
あなたが表現するこの光は、「最も明るく、最も激しい」

13
00:03:07,143 --> 00:03:09,645
私たちの既知の宇宙の出来事」、正確には何ですか?

14
00:03:09,845 --> 00:03:12,782
それはガンマ線またはGRBです。

15
00:03:13,149 --> 00:03:15,284
そしてスワフォードさん、あなたはこの光が、

16
00:03:15,286 --> 00:03:18,320
このガンマ線バーストは人類最後のものです

17
00:03:18,322 --> 00:03:20,889
吹き飛ばされる前に分かるだろうか？

18
00:03:20,891 --> 00:03:22,591
はい。それは正しい。

19
00:03:22,893 --> 00:03:25,429
このGRBはどこから来たのか、

20
00:03:25,595 --> 00:03:26,996
そしてそれらはどのように作られるのでしょうか？

21
00:03:27,798 --> 00:03:30,201
大質量星が崩壊すると、

22
00:03:30,400 --> 00:03:33,237
重力によりその核はブラックホールに崩壊します。

23
00:03:33,570 --> 00:03:37,071
このブラックホールはすぐに死んだ星を食べ始めます

24
00:03:37,073 --> 00:03:38,907
100万の割合で取り囲む

25
00:03:38,909 --> 00:03:40,609
1 秒あたりの地球の質量。

26
00:03:40,611 --> 00:03:42,744
ブラックホールにとってはエネルギーが多すぎる

27
00:03:42,746 --> 00:03:43,880
一気に使えるように、

28
00:03:44,113 --> 00:03:46,081
したがって、そのエネルギーの大部分は

29
00:03:46,083 --> 00:03:48,452
宇宙に放たれた。

30
00:03:48,719 --> 00:03:51,255
強力な放射線の 2 本の細いビームの形で。

31
00:03:51,454 --> 00:03:54,825
そしてスワフォードさん、あなたは消えゆく星があると信じています。

32
00:03:54,992 --> 00:03:58,993
ここ、私たちの天の川銀河、AWR104

33
00:03:58,995 --> 00:04:02,696
GRB 候補として考えられるのはどれでしょうか?    はい、そうです。

34
00:04:02,698 --> 00:04:04,800
そして地球は直接横たわっている

35
00:04:04,802 --> 00:04:06,436
ビームゾーンの経路内。

36
00:04:06,970 --> 00:04:10,307
私たちは基本的に銃の銃身を見つめています。

37
00:09:22,084 --> 00:09:25,454
ねえ、名前をいくつか考えたんです。

38
00:09:26,455 --> 00:09:29,993
そうそう？聞いてみましょう。

39
00:09:31,661 --> 00:09:35,498
レアはどうですか？光線のようなものですよね？

40
00:09:37,367 --> 00:09:38,368
レア。

41
00:09:40,470 --> 00:09:41,671
レア・ステッドマン。

42
00:09:43,440 --> 00:09:44,507
大好きです。

43
00:09:46,310 --> 00:09:47,710
男の子だったらどうしますか？

44
00:09:48,110 --> 00:09:49,745
ああ、それは簡単です。ジョー・ジュニア

45
00:09:50,446 --> 00:09:53,247
何？    ええ、そうは思いません。

46
00:09:53,249 --> 00:09:55,017
はい！来て。

47
00:09:55,551 --> 00:10:00,020
うーん。ゾーイ・ロレイン、行きましょう！スモアタイム。

48
00:10:00,022 --> 00:10:01,222
いや、いや、わかったよ。

49
00:10:01,224 --> 00:10:03,093
待って、プレゼントを忘れましたよ。

50
00:10:03,893 --> 00:10:05,459
現在？  これです。

51
00:10:05,461 --> 00:10:07,830
それはあなたを強くする魔法の力を与えます。

52
00:10:07,997 --> 00:10:08,931
ありがとう。

53
00:10:09,366 --> 00:10:11,468
ずっと魔法の力が欲しかった。

54
00:10:14,070 --> 00:10:15,839
秘密の光を観察しました！

55
00:10:16,006 --> 00:10:18,942
秘密の光を観察しました。わかった。

56
00:10:19,175 --> 00:10:21,677
あれですか？  いいえ。

57
00:10:22,646 --> 00:10:25,349
あれですか？  あなたが勝ちます！

58
00:10:25,581 --> 00:10:27,683
それが灯台だということは知っていますよね？

59
00:10:28,518 --> 00:10:30,252
これをチェックしてください。どのように点滅するかを見てください。

60
00:10:30,719 --> 00:10:32,221
ワンフォースリー。

61
00:10:32,789 --> 00:10:34,190
ということは…

62
00:10:34,491 --> 00:10:35,392
自分。

63
00:10:35,925 --> 00:10:38,561
愛

64
00:10:39,963 --> 00:10:42,031
あなた....

65
00:10:42,699 --> 00:10:43,833
ワンフォースリー。

66
00:10:44,334 --> 00:10:47,438
スペルとは何ですか?  愛してます！

67
00:10:51,074 --> 00:10:53,043
私もあなたを愛しています、ベイビーガール。

68
00:11:59,408 --> 00:12:03,444
主題: ジョゼフ・ステッドマン。 45。

69
00:12:03,446 --> 00:12:06,548
DNA分析の結果、一致する可能性があると結論付けられました。

70
00:12:06,815 --> 00:12:09,485
さらなるテストが必要です。    どうしたの？

71
00:12:10,753 --> 00:12:15,459
いつでも兄さん。

72
00:12:21,598 --> 00:12:24,067
うつ病に対する精神科治療を継続しており、

73
00:12:24,401 --> 00:12:25,967
自殺傾向

74
00:12:25,969 --> 00:12:29,305
そして再発する怒りのコントロールの問題。

75
00:12:29,839 --> 00:12:32,608
そして怒り。私たちはコントロールを維持できていますか?

76
00:12:33,575 --> 00:12:35,577
はい。はい、確かに。私 ...

77
00:12:35,844 --> 00:12:38,981
私が知っている最後に何が起こったか覚えていますか。はい、それは...

78
00:12:39,148 --> 00:12:41,150
そんなことは二度と起こらないでしょう。

79
00:12:42,084 --> 00:12:44,219
私は仕事をしています。本当にそうです。

80
00:12:44,586 --> 00:12:46,721
覚えておいてください、それが起こり始めたら、次のことを行う必要があります...

81
00:12:46,723 --> 00:12:48,992
心よりも頭で考えてください。

82
00:12:49,325 --> 00:12:50,727
知っている。  その通り。

83
00:12:51,127 --> 00:12:54,462
その通り。  あなたは自分の感情をコントロールします。

84
00:12:54,464 --> 00:12:56,499
彼らはあなたをコントロールしていません。

85
00:12:57,967 --> 00:13:01,438
状況は依然として不安定です。

86
00:13:07,743 --> 00:13:08,811
ゾーイ・ステッドマン。

87
00:13:09,345 --> 00:13:12,315
被験者の娘。 25。

88
00:13:15,118 --> 00:13:18,454
母の死後、父を許せず、

89
00:13:18,820 --> 00:13:20,156
彼が去ったとき

90
00:13:25,261 --> 00:13:26,996
びっくり！

91
00:13:27,196 --> 00:13:28,530
出てきました。

92
00:13:29,065 --> 00:13:30,430
現在、看護学校に通っています。

93
00:13:30,432 --> 00:13:31,700
あなたが来るのは聞こえませんでした。

94
00:13:32,134 --> 00:13:34,501
彼は頑固です...大丈夫です。

95
00:13:34,503 --> 00:13:36,770
...無料で十分です。   これが私のお気に入りです。

96
00:13:36,772 --> 00:13:40,842
彼女の妹のレア・ステッドマンとは異なります。

97
00:13:40,844 --> 00:13:43,579
薬物乱用。十七から始まる。

98
00:13:43,847 --> 00:13:46,950
彼が父の足跡を継ぐことを決意したとき。

99
00:13:47,150 --> 00:13:50,486
ゾーイが手を差し伸べようとしたが、抵抗に遭った。

100
00:13:50,786 --> 00:13:53,987
アヘン剤のせいで彼の視力が歪んでしまったのではないかと私は心配している。

101
00:14:10,172 --> 00:14:15,177
彼の現在の状態を表すには、失われたという表現が最適だろう。

102
00:14:15,545 --> 00:14:17,514
あなたがそこにいるのは知っています。

103
00:14:20,550 --> 00:14:24,320
もう一度だけ。私は...約束します。

104
00:14:24,686 --> 00:14:26,355
私にこんなことしないでよ。

105
00:14:27,291 --> 00:14:29,358
もうそんなことは終わりだと言いました。

106
00:14:30,826 --> 00:14:32,261
救ってくれますか？

107
00:14:36,700 --> 00:14:38,535
あなたの触れ合いが恋しいよ、ベイビー。

108
00:15:24,946 --> 00:15:26,880
主題 B については得点があります

109
00:15:26,882 --> 00:15:29,852
彼は2番街にある図書館に入った。

110
00:15:30,619 --> 00:15:33,889
今すぐセキュリティカメラのフィードをバイパスしてください。

111
00:15:34,791 --> 00:15:36,727
そうですね、画像はあるはずです。

112
00:15:45,901 --> 00:15:47,436
ここには何があるでしょうか？

113
00:15:47,737 --> 00:15:51,040
健康と病気の解剖学と生理学。

114
00:15:51,241 --> 00:15:53,009
ああ、ページめくりのような音ですね。

115
00:15:53,608 --> 00:15:55,045
それで、ここで何をしましょうか？行ってもいいですか

116
00:15:55,377 --> 00:15:56,747
もう一つあります。

117
00:15:56,979 --> 00:15:58,348
ああ、よかった。

118
00:15:59,515 --> 00:16:03,253
それで、アポカリプス博士、私は...

119
00:16:03,820 --> 00:16:06,022
ついに完成しました。あなたの本。

120
00:16:07,055 --> 00:16:10,090
良い。私はここにいます...

121
00:16:10,092 --> 00:16:14,061
いいえ、あなただけです...あなたは素晴らしいです

122
00:16:14,063 --> 00:16:16,833
私たち全員が絶滅してしまうと考えている人のために...

123
00:16:17,467 --> 00:16:22,303
エネルギーが集中した宇宙ビームを何と呼びますか?

124
00:16:22,305 --> 00:16:24,174
びっくりしました。それは良い。

125
00:16:24,741 --> 00:16:27,177
でも、知っていますか？ああ、実は私もそうなんです

126
00:16:27,544 --> 00:16:31,946
最近よく考えているのですが、このことについては誰にも話していません

127
00:16:31,948 --> 00:16:35,485
でも最近、とてもインスピレーションを与える人が私の人生にやって来ました。

128
00:16:35,985 --> 00:16:40,287
そして彼らは私の物事の見方を変えました。

129
00:16:40,289 --> 00:16:42,058
右？どうして？  うーん。

130
00:16:42,825 --> 00:16:46,861
まあ、彼らが私を納得させたと言えると思います

131
00:16:46,863 --> 00:16:51,667
人類にとってより楽観的な未来の可能性。

132
00:16:57,440 --> 00:17:00,544
ああ、しー。ごめん。

133
00:17:03,313 --> 00:17:04,980
見て！運命のページ。  何？

134
00:17:05,248 --> 00:17:08,351
何？  このように本が落ちたとき、それは運命のページです。

135
00:17:08,684 --> 00:17:10,319
私と妹はこのゲームをします。

136
00:17:10,687 --> 00:17:12,453
本当に意図的に落としただけだ

137
00:17:12,455 --> 00:17:14,024
そして、どのページが開かれるかを見てください。

138
00:17:14,190 --> 00:17:16,625
うーん。  OK、待ってください、目を閉じてください。

139
00:17:17,861 --> 00:17:20,430
やるだけ。ただ目を閉じてください。

140
00:17:21,631 --> 00:17:23,900
さて、それでは指を離してください。  ふーむ。

141
00:17:24,633 --> 00:17:26,132
引用。  ふーむ。

142
00:17:26,134 --> 00:17:28,369
庭を歩き回るように動きます。

143
00:17:28,371 --> 00:17:29,372
良い。  サークルです。

144
00:17:29,605 --> 00:17:31,440
そしてあなたはそれを取り下げました。

145
00:17:33,509 --> 00:17:35,711
大丈夫、動かさないでください。目を開けることができます

146
00:17:36,645 --> 00:17:37,979
それは一種の富です。

147
00:17:38,146 --> 00:17:40,048
それがあなたの人生にどのように当てはまるかがわかります。

148
00:17:40,615 --> 00:17:41,785
それはどういう意味ですか？

149
00:17:44,653 --> 00:17:47,990
感染中、アポトーシス、

150
00:17:48,357 --> 00:17:49,625
たとえどんな地獄であっても、

151
00:17:49,959 --> 00:17:52,692
殺すことで保護機能を果たすことができる

152
00:17:52,694 --> 00:17:56,932
ウイルス粒子が放出される前に、ウイルスに汚染された細胞を除去します。

153
00:17:57,267 --> 00:18:01,003
この自己犠牲の行為が感染拡大を防ぐ

154
00:18:01,370 --> 00:18:04,006
そして生物全体を救うことができます。

155
00:18:04,640 --> 00:18:08,844
それは非常に情報不足です。

156
00:18:09,078 --> 00:18:11,213
いいえ、通過する言葉を見なければなりません。

157
00:18:11,613 --> 00:18:13,149
ご存知のように...

158
00:18:13,682 --> 00:18:15,850
もしかしたらあなたはアポトーシスを起こしているのかもしれない

159
00:18:15,852 --> 00:18:19,389
保護機能として機能します。  おお！それは正しい。

160
00:18:19,622 --> 00:18:21,255
それは確かな理論です。あなたは知っていますか？

161
00:18:21,257 --> 00:18:23,624
そこにメンタルヘルスの部分を見た気がしました。

162
00:18:23,626 --> 00:18:25,560
行ってみましょう...わかりました。

163
00:18:25,562 --> 00:18:27,330
...そこを覗いてみてください。どう思いますか？  わかりました。

164
00:18:31,934 --> 00:18:33,768
そして、狩りはどのように行われるのでしょうか？

165
00:18:34,003 --> 00:18:37,773
運がいいですか？  フロントデスクの仕事に就きました

166
00:18:37,973 --> 00:18:40,841
この政府の資金提供を受けた施設で。

167
00:18:40,843 --> 00:18:42,810
それは...応募していないのはわかりません。

168
00:18:42,812 --> 00:18:46,048
彼らは、ええと、わかりませんが、彼らは私の名前を知りました、彼らは私に電話をかけました、そして...

169
00:18:47,016 --> 00:18:48,517
ちょっと考え方が変ですが…

170
00:18:49,250 --> 00:18:54,590
ご存知の通り、何でも。給料も福利厚生もいいので...

171
00:18:54,790 --> 00:18:58,794
一年の禁酒、新しい仕事、新しい人間。

172
00:18:59,696 --> 00:19:00,963
すべてが良いです。

173
00:19:01,296 --> 00:19:03,031
さて、皆さん、今日は特別な夜です。

174
00:19:03,364 --> 00:19:07,036
ジョー、ここに来て、1 年分のチップを取りに来てください。

175
00:19:16,278 --> 00:19:19,848
私の高次の力に感謝しなければならないと思います。うーん...

176
00:19:20,917 --> 00:19:25,956
それが誰なのか、何なのかは分かりません。

177
00:19:28,592 --> 00:19:31,259
妻が病気だったときのことを思い出します。

178
00:19:32,061 --> 00:19:35,331
彼が亡くなった後、私はずっと祈っていました。

179
00:19:36,399 --> 00:19:38,367
声は返ってこない。

180
00:19:38,934 --> 00:19:41,704
答えはありません、何もありません。

181
00:19:42,904 --> 00:19:46,776
そしてついに子供たちを海に放しました。

182
00:19:48,277 --> 00:19:49,945
彼らが私を嫌っていることを責めるつもりはありません。

183
00:19:50,846 --> 00:19:52,248
つまり、私も自分のことが嫌いです。

184
00:19:53,215 --> 00:19:54,150
うーん...

185
00:19:55,884 --> 00:19:57,853
でも私は彼らの心の中ではそう信じている

186
00:19:58,488 --> 00:20:00,123
彼らはまだ父親を望んでいます。

187
00:20:00,922 --> 00:20:02,157
わからない。

188
00:20:02,392 --> 00:20:03,727
もっと上手にできるよ。

189
00:20:04,727 --> 00:20:05,929
もっと良くなれるよ。

190
00:20:11,901 --> 00:20:14,168
友達！こんにちは！

191
00:20:14,170 --> 00:20:15,937
ああ、私のキスはどこですか？

192
00:20:15,939 --> 00:20:19,609
いい子だよ！ああ、こんにちは！  こんにちは。

193
00:20:20,241 --> 00:20:21,744
お帰りなさい、お父さん！

194
00:20:27,115 --> 00:20:29,449
少し高くなります。    少し、少し。

195
00:20:29,451 --> 00:20:30,986
あなたの妹はどこですか

196
00:20:31,386 --> 00:20:33,422
ああ、彼は、あそこにいるよ。  ああ、お父さん、匂いがするね。

197
00:20:34,356 --> 00:20:36,925
これはどうしたのですか？  学校のプロジェクト用です。

198
00:20:37,259 --> 00:20:38,927
今何が起こっているのか知りたいですか？

199
00:20:38,929 --> 00:20:40,428
いやいや。ここに来て、私を抱きしめてください。

200
00:20:40,430 --> 00:20:42,196
いや、臭いですよ。

201
00:20:42,198 --> 00:20:44,230
見て。  いやいや！

202
00:20:44,232 --> 00:20:47,002
ここ。  停止。

203
00:20:47,803 --> 00:20:49,138
子供を追いかけないでください。

204
00:20:49,372 --> 00:20:51,740
さて、それでこのレポートは何ですか？

205
00:20:52,240 --> 00:20:54,073
ええと、それは職業であり、私はあなたを選びました。

206
00:20:54,075 --> 00:20:55,708
いくつか質問してもいいですか？  いや、待って待って！

207
00:20:55,710 --> 00:20:57,412
待って。これが彼です。  絶対に...

208
00:20:57,880 --> 00:20:59,482
待ってくださいレア、私は...ちょっと待ってください。  彼はケーキを焼きました。

209
00:20:59,648 --> 00:21:00,950
大丈夫です

210
00:21:01,950 --> 00:21:03,884
名前と職業を言います。

211
00:21:03,886 --> 00:21:05,852
カメラに向かって言わなければなりません。    こんにちは。

212
00:21:05,854 --> 00:21:07,256
私の名前はジョセフ・ステッドマンです。

213
00:21:07,590 --> 00:21:10,725
私は商業漁船に乗務しています。

214
00:21:10,727 --> 00:21:14,197
仕事以外の時間は何をしていますか?

215
00:21:16,198 --> 00:21:17,200
うーん...

216
00:21:19,134 --> 00:21:20,804
主にこれについて考えます。

217
00:21:22,304 --> 00:21:23,373
ここにいてください。

218
00:21:24,440 --> 00:21:25,440
家になる。

219
00:21:26,042 --> 00:21:27,944
皆さんご存知の通り。

220
00:21:44,893 --> 00:21:46,327
それで私はただ疑問に思ったのですが、

221
00:21:46,728 --> 00:21:49,565
ある時点で、便器テストなどを受けなければなりませんか？

222
00:21:49,966 --> 00:21:51,465
そうですか...持っていますか...

223
00:21:51,467 --> 00:21:53,370
本当にそれが本物だと思いますか？

224
00:21:57,006 --> 00:21:58,908
十分な経験を積む必要があります。

225
00:21:59,075 --> 00:22:02,978
つまり、これは非常にデリケートな状況です...看護師はどう思いますか?

226
00:22:11,319 --> 00:22:13,288
...それをあなたのためにそこに投げるだけです。

227
00:22:13,655 --> 00:22:17,424
あなたをより良い看護師にするためのことを言うだけです

228
00:22:17,426 --> 00:22:19,395
一日の終わりに。  そう、腹筋ですよ…

229
00:22:19,661 --> 00:22:21,063
ああ、クソ。  何？

230
00:22:21,229 --> 00:22:24,233
やあ、ゾーイ。  それが私の父です。

231
00:22:26,536 --> 00:22:28,138
今日で健康に一年を過ごせました。

232
00:22:30,905 --> 00:22:33,142
ああ、もしかしたらできるかもしれないと思ったのですが...

233
00:22:34,876 --> 00:22:37,079
夕食に行って、多分話します。

234
00:22:38,680 --> 00:22:40,115
何かを得た。

235
00:22:41,784 --> 00:22:42,951
私はあなたを当惑させましたか？

236
00:22:43,353 --> 00:22:45,321
お父さん、レアと一緒にこれを試してみてはどうでしょうか？

237
00:22:45,688 --> 00:22:48,922
彼にはそれが必要なのです。プレゼントを持ってここに来れば役に立つと思いますか？

238
00:22:48,924 --> 00:22:51,094
オーケー、ノー、ノー、ノー、聞いて、聞いて、聞いて。私は...

239
00:22:52,661 --> 00:22:55,465
努力してるよ。そしてご存知のように、私は...

240
00:22:56,065 --> 00:22:57,432
レアには行けない。

241
00:22:57,933 --> 00:22:59,301
それ自体ではありません。

242
00:23:01,203 --> 00:23:03,605
もしかしたら、一緒にできるかも知れません。

243
00:23:04,207 --> 00:23:06,276
もしかしたら私たち３人は家族のようなものなのかもしれません。

244
00:23:07,209 --> 00:23:08,777
行ってもいいですか？行ってもいいですか

245
00:23:08,978 --> 00:23:10,944
そうですね、これを持っていてほしいだけです。

246
00:23:10,946 --> 00:23:13,147
おい、おい、おい、おい。ほら、彼に少しスペースを与えてみませんか？

247
00:23:13,149 --> 00:23:15,049
彼は明らかに今はそれに興味がありませんでした。

248
00:23:15,051 --> 00:23:17,253
わかりました、聞いてください。私はただ...ねえ、あなた。

249
00:23:17,620 --> 00:23:20,489
私は何で彼を困らせているのですか。

250
00:23:20,890 --> 00:23:22,989
私の手を握ってください！  お父さん！

251
00:23:22,991 --> 00:23:25,726
お父さん、やめて！  何が問題ですか、キリスト！

252
00:23:25,728 --> 00:23:28,531
停止！停止！  どうしたの？

253
00:23:28,930 --> 00:23:31,200
預言者イエスよ！  ごめんなさい！

254
00:23:31,600 --> 00:23:33,068
いいえ、彼ではありません、あなたです！

255
00:23:33,235 --> 00:23:35,138
それはいつもあなたです！それも同じです！

256
00:23:36,572 --> 00:23:37,841
あなたは変わりません

257
00:23:39,709 --> 00:23:42,077
ゾーイ。ゾーイ！

258
00:23:44,580 --> 00:23:45,782
私 ..

259
00:24:24,120 --> 00:24:25,921
さあ、レア。受け取ってください。

260
00:24:26,188 --> 00:24:27,790
あなたが使えるように電話を持ってきました。

261
00:24:28,090 --> 00:24:32,328
わかりました、お願いします?お姉さん、ここにいますよ。ただ…忘れないでね？

262
00:24:35,197 --> 00:24:37,698
理解できない。彼はよくやった。

263
00:24:37,700 --> 00:24:40,833
私たちは過去 3 か月間、毎週日曜日に話し合います。彼はまた使いました。

264
00:24:40,835 --> 00:24:44,272
聞いて、彼に少し時間を与えてくださいね?彼が彼女に電話するだろうと私は知っていた。

265
00:24:44,707 --> 00:24:45,874
知っていますか

266
00:24:46,609 --> 00:24:49,141
あなたは私のことを何も知りません、マイケル。

267
00:24:49,143 --> 00:24:50,511
つまり、なぜまだここにいるのですか？

268
00:24:50,513 --> 00:24:52,580
お父さんがあなたの顔を殴ったところです。

269
00:24:52,582 --> 00:24:54,350
いや、見てください。やあ、大丈夫だよ。

270
00:24:55,517 --> 00:24:58,020
私はあなたを愛しているからここにいるんですよね？

271
00:24:59,888 --> 00:25:03,357
神様、こんなことに巻き込まれたくないですよね。私はまるでブラックホールのようだ。

272
00:25:03,359 --> 00:25:05,995
いいえ。あなたはブラックホールではありません、ゾーイ。

273
00:25:06,527 --> 00:25:07,528
あなたのお父さん

274
00:25:08,063 --> 00:25:10,166
そして、彼と違って、私はどこにも行きません。

275
00:25:11,467 --> 00:25:12,535
よし！

276
00:25:17,073 --> 00:25:18,240
それは問題ではありません。

277
00:25:20,209 --> 00:25:21,443
それは良いでしょう。

278
00:25:43,865 --> 00:25:47,135
レア。レア、私です。

279
00:25:48,069 --> 00:25:49,271
うーん...

280
00:25:50,639 --> 00:25:55,344
ああ、目が覚めた。電話してもらえますか

281
00:25:56,511 --> 00:25:57,512
私は、ええと...

282
00:25:59,014 --> 00:26:02,986
これを修正したいのです。連絡してください。

283
00:26:59,607 --> 00:27:01,510
もう怖くないよ、ベイビー。

284
00:27:04,313 --> 00:27:05,715
私はそれを受け入れました。

285
00:27:08,450 --> 00:27:10,420
そして、あなたにも同じようにしてほしいのです。

286
00:27:14,155 --> 00:27:16,258
あなたも私と同じように信じればいいのです。

287
00:27:18,760 --> 00:27:20,696
あなたが私が見ている男であることを信じてください。

288
00:27:24,299 --> 00:27:26,702
私たちの娘たちのために強くなってほしい。

289
00:27:27,836 --> 00:27:30,506
そして、私がいなくなってもあなたは私たちの家族の世話をしてくれます。

290
00:27:33,342 --> 00:27:37,380
そんなこと言わないでね。あなたはどこにも行かないのです。

291
00:27:39,815 --> 00:27:41,084
ジョー…

292
00:27:43,385 --> 00:27:44,319
お願いします。

293
00:27:46,854 --> 00:27:48,190
約束してください。

294
00:27:51,259 --> 00:27:52,594
約束します

295
00:27:56,632 --> 00:27:58,334
ごめんなさい、あなた。

296
00:28:02,404 --> 00:28:04,272
すべてを台無しにしてしまいました。

297
00:28:07,543 --> 00:28:08,710
私は彼らを失ってしまった。

298
00:29:26,054 --> 00:29:27,190
紳士諸君。

299
00:29:28,723 --> 00:29:31,660
時刻は0時です。

300
00:30:14,268 --> 00:30:16,037
目を開けてください、ジョセフ・ステッドマン。

301
00:30:16,904 --> 00:30:18,971
でもみんなはあなたのことをジョーと呼びますよね？

302
00:30:21,776 --> 00:30:22,745
どうしたの？

303
00:30:24,380 --> 00:30:26,982
妻が亡くなったとき、あなたは神を望みます。

304
00:30:27,283 --> 00:30:31,254
しかし誰も答えなかった。

305
00:30:32,921 --> 00:30:34,720
誰かに何をすべきか教えてもらいたい。

306
00:30:34,722 --> 00:30:37,893
何をすべきかを伝えるためです。

307
00:30:39,694 --> 00:30:41,660
妻が病気だったときのことを思い出します

308
00:30:41,662 --> 00:30:44,400
そして、ええと...彼は亡くなりました。

309
00:30:44,734 --> 00:30:50,640
私はいつも祈っています。そして、ああ、声は返ってこない。

310
00:30:52,074 --> 00:30:54,375
どうすればいいのか分かりません。

311
00:30:55,076 --> 00:30:57,711
どうすればいいのか分かりません。

312
00:30:58,279 --> 00:31:00,583
どうすればいいのか分かりません。

313
00:31:01,517 --> 00:31:04,487
どうすればいいのか分かりません。

314
00:31:17,565 --> 00:31:19,334
バーストデータを送信します

315
00:31:20,102 --> 00:31:22,604
視神経に設置する装置を介して。

316
00:31:25,440 --> 00:31:27,241
それにより、私たちはあなたが見ているものを見ることができます。

317
00:31:27,843 --> 00:31:30,746
そして、私たちがあなたに望んでいることがわかります。

318
00:31:31,212 --> 00:31:34,416
この場合は、麻薬中毒者の娘、レアです。

319
00:31:35,584 --> 00:31:38,219
これで自分の行動の結果がわかりました、ジョー。

320
00:31:38,719 --> 00:31:40,456
あなたが彼にどのような影響を与えているか見てみましょう。

321
00:31:40,789 --> 00:31:42,857
彼は次のヒットを打つだろう。

322
00:31:43,725 --> 00:31:46,562
しばらくの間、あなたの家族を見守っています、ジョー。

323
00:31:49,797 --> 00:31:51,997
なぜそう簡単に諦めてしまうのでしょうか？

324
00:31:51,999 --> 00:31:53,568
いいえ！    あなたは何も直さなかったのです！

325
00:31:53,802 --> 00:31:55,901
壊れてしまった、全部。    停止！

326
00:31:55,903 --> 00:31:58,371
負けたのは、それを維持するのに十分な力がなかったからです。

327
00:31:58,373 --> 00:32:00,340
頭から出て行け！    約束を破った、ジョー。

328
00:32:00,342 --> 00:32:04,379
壊れた家族、あなたの不安定な手によって破壊されました。

329
00:32:04,680 --> 00:32:07,280
それはあなたを強くする魔法の力を持っています。

330
00:32:07,282 --> 00:32:09,582
そして、私はあなたが彼らを鎮圧するためのあなたの力を見つけるのを助けることができます

331
00:32:09,584 --> 00:32:11,718
一緒に切り戻します。    ずっと魔法の力が欲しかった。

332
00:32:11,720 --> 00:32:13,488
でも、まず答えてください、ジョー。

333
00:32:13,756 --> 00:32:15,591
私を信じますか？

334
00:32:24,032 --> 00:32:27,336
さあ、ハニー。閉じてください。

335
00:32:41,549 --> 00:32:43,018
答えてよ、ジョー。

336
00:32:48,657 --> 00:32:50,926
はい。何が欲しいですか

337
00:32:51,258 --> 00:32:52,493
こんにちは？

338
00:32:53,394 --> 00:32:54,963
助けて！  どうしたの？

339
00:32:55,363 --> 00:32:57,296
銃を手に取って、この女の頭を撃ってください。

340
00:32:57,298 --> 00:32:59,698
大丈夫ですか、警察に電話してください。お願いします！

341
00:32:59,700 --> 00:33:01,670
助けて！彼は...何が起こったのか教えてください。

342
00:33:02,069 --> 00:33:04,504
さて、ジョー。  わかりません、ただ助けてください。

343
00:33:04,506 --> 00:33:05,841
あなたは大丈夫です

344
00:33:07,109 --> 00:33:09,109
さもなければ、あなたの息子の頭に銃弾を撃ち込みます。

345
00:33:09,111 --> 00:33:11,945
いいえ！いや、お願いします！まあ、何でも。

346
00:33:11,947 --> 00:33:13,949
何？  どうか彼を傷つけないでください。

347
00:33:14,283 --> 00:33:16,285
それなら私の言うとおりにしてください。ちょうど 5 秒あります。

348
00:33:16,852 --> 00:33:18,921
こんなことはできません。  待って、誰と話しているのですか？

349
00:33:19,153 --> 00:33:20,189
五。

350
00:33:20,756 --> 00:33:23,425
わかった、わかった、わかった、わかった！   4つ目。

351
00:33:23,991 --> 00:33:25,759
止まらないで！  ごめんなさい。

352
00:33:26,094 --> 00:33:28,294
こんなことはしないでください！いいえ！   三つ。

353
00:33:28,296 --> 00:33:29,528
ごめんなさい。  やめてください！

354
00:33:29,530 --> 00:33:30,897
二。

355
00:33:30,899 --> 00:33:33,936
すみません

356
00:33:41,576 --> 00:33:43,844
私の高次の力に感謝しなければならないと思います。

357
00:33:44,513 --> 00:33:50,686
正直、それが誰なのか、何なのか分かりません。

358
00:33:51,487 --> 00:33:53,122
これを覚えておいてください、ジョー。

359
00:33:54,355 --> 00:33:56,424
私はあなたの高次の力です。

360
00:33:57,459 --> 00:33:59,762
そしてあなたは私に自分自身を捧げるでしょう。

361
00:34:00,863 --> 00:34:03,865
私たちはあなたのために大きな計画を用意しています。

362
00:35:01,989 --> 00:35:04,526
報告。   準備はできました、博士。

363
00:35:18,540 --> 00:35:20,209
イエス・キリスト。

364
00:35:23,145 --> 00:35:24,213
ヘルプ！

365
00:35:25,279 --> 00:35:27,615
助けて！

366
00:35:30,451 --> 00:35:31,886
なんてこった！

367
00:35:34,855 --> 00:35:38,026
クソ、クソ、クソ。

368
00:35:38,826 --> 00:35:41,493
9-1-1.

369
00:35:41,495 --> 00:35:45,566
あなたの不安症の特徴は何ですか?    はい、誘拐されました！

370
00:35:45,968 --> 00:35:48,234
男性がいて、娘と私を見守っています...

371
00:35:48,236 --> 00:35:51,072
それ以外の方法で当局に連絡した場合...

372
00:35:53,107 --> 00:35:56,544
私たちは彼らを殺します。    待って。ちょっと待って、違うよ！

373
00:35:58,580 --> 00:36:00,049
ああ、クソ！

374
00:36:04,118 --> 00:36:08,721
分かりますか はい！はい、はい、はい。

375
00:36:08,723 --> 00:36:10,892
わかりました。わかりました。

376
00:36:12,627 --> 00:36:13,895
良い

377
00:36:28,343 --> 00:36:29,777
今度は車内を見てみましょう。

378
00:36:30,879 --> 00:36:33,281
バックパックを見ましたか？  はい。

379
00:36:33,881 --> 00:36:37,151
次のタスクにはいくつかのアイテムが必要です。

380
00:36:38,018 --> 00:36:39,520
を見せて下さい。

381
00:36:40,022 --> 00:36:42,123
お願いします、彼らが安全であることだけを知っていればいいのです。

382
00:36:59,908 --> 00:37:02,676
神に誓います、もしあなたが... 車を閉めて始動してください。

383
00:37:02,944 --> 00:37:06,849
ただ... 去ってください... さて、ジョー。運転中。

384
00:37:23,464 --> 00:37:25,832
レア、それは小売食料品店の仕事です。

385
00:37:25,834 --> 00:37:28,134
彼らはあなたがどのように見えるかを気にしません。鼻輪をつけていれば採用してくれる

386
00:37:28,136 --> 00:37:30,136
頭の後ろに。    ねえ、みんな気にかけてるよ

387
00:37:30,138 --> 00:37:31,573
私が好きなもの

388
00:37:31,839 --> 00:37:33,373
また、どれくらいまで可能でしょうか？

389
00:37:33,540 --> 00:37:35,475
もしかしたら、あなたのソファーで寝ているのかな？

390
00:37:35,477 --> 00:37:39,348
それは本当です。    真剣な話ですが。

391
00:37:41,783 --> 00:37:45,653
一緒にいさせてくれてありがとう。  いつも。

392
00:38:26,527 --> 00:38:29,364
バッグの中を見てください。タブレットを取り外します。

393
00:38:33,602 --> 00:38:35,170
この男を知っていますか？

394
00:38:35,870 --> 00:38:38,639
そう、チャールズ・マーグレイです。

395
00:38:39,408 --> 00:38:41,409
彼は私が働いているレッドロック社の社長です。

396
00:38:42,176 --> 00:38:43,911
これで、誰を探せばよいかわかりました。

397
00:38:44,812 --> 00:38:49,117
バッグを持って、出発です。マスクを忘れないでください。

398
00:38:51,853 --> 00:38:54,256
小さなブラック ボックスをセキュリティ パネル上に置きます。

399
00:39:11,473 --> 00:39:15,444
さあ、いよいよ始まります。自分が何でできているかを確認する時間です。

400
00:39:28,689 --> 00:39:30,124
私はここで何をしているのでしょうか？

401
00:39:33,794 --> 00:39:36,230
あなたは狂っている。こんなことはできません。

402
00:39:37,098 --> 00:39:38,767
時間の無駄だよ、ジョー。

403
00:39:42,035 --> 00:39:43,871
階段を上がって3階へ。

404
00:39:44,038 --> 00:39:46,175
彼はホールの端の部屋にいます。   よし。

405
00:39:48,576 --> 00:39:49,911
良い。

406
00:39:56,951 --> 00:39:58,454
印象的ですね。

407
00:39:59,288 --> 00:40:02,290
チャールズ・マーグレイは、彼を世界に知らしめたシンプルなアイデアを持っていました。

408
00:40:03,257 --> 00:40:05,727
アフガニスタンでどうやってソ連を破ったのでしょうか？

409
00:40:06,261 --> 00:40:09,331
私たちはムジャヒディーンと戦うために武装し、資金を提供しています。

410
00:40:11,265 --> 00:40:14,001
政治家は彼を天才と呼びます。

411
00:40:22,444 --> 00:40:24,546
7年後、ソ連は敗北した。

412
00:40:25,245 --> 00:40:31,318
彼らはテロリストたちに自分たちの兵器研究施設の鍵を贈り物として与えた。

413
00:40:32,020 --> 00:40:36,225
13年後、マンハッタンで2つのタワーが倒壊した。

414
00:40:37,658 --> 00:40:41,095
よく、長く、しっかりと見てください、ジョー。

415
00:40:42,263 --> 00:40:44,799
これはあなたの死で買えるものです。

416
00:41:12,026 --> 00:41:13,228
バッグの中を見てください。

417
00:41:14,196 --> 00:41:15,761
あなたは彼の頭に銃を突きつけるつもりです。

418
00:41:15,763 --> 00:41:18,065
金庫を開けないと命が脅かされる。

419
00:41:26,140 --> 00:41:28,409
それを入手して2階の金庫を開けてください。

420
00:41:31,046 --> 00:41:34,116
よし。  今すぐ移動してください！

421
00:41:39,254 --> 00:41:41,054
起きろ！起きろ！

422
00:41:41,056 --> 00:41:42,690
地獄！何が起こっているのか？

423
00:41:42,857 --> 00:41:45,093
私を安全に連れて行ってください！  その武器を使ってゆっくりしてください。

424
00:41:45,359 --> 00:41:48,829
2階の金庫に連れて行ってください、見てください！  わかった、わかった、わかった。

425
00:41:49,196 --> 00:41:52,433
起きろ！さあ行こう！  良い。

426
00:41:58,540 --> 00:41:59,575
来て。

427
00:42:03,678 --> 00:42:05,580
金庫の中。それを得る。

428
00:42:12,252 --> 00:42:14,055
真ん中の棚にはノートパソコン。

429
00:42:15,189 --> 00:42:17,124
ノートパソコンを真ん中の棚に置きます。

430
00:42:17,459 --> 00:42:18,594
ただ受け取ってください。

431
00:42:21,830 --> 00:42:22,830
来て。

432
00:42:23,431 --> 00:42:26,935
彼にそれを許可するように伝えてください。  許可してください。

433
00:42:37,546 --> 00:42:42,114
チャールズ・マーグレイの真実デルタ・ワン・ゼロ・ツー・シックス。

434
00:42:42,116 --> 00:42:43,517
トレイに指を置きます。

435
00:42:44,319 --> 00:42:45,353
• バックアップ

436
00:42:57,230 --> 00:42:59,600
おっしゃるとおりです、博士。それが彼です。

437
00:43:00,134 --> 00:43:01,636
おお。

438
00:43:03,605 --> 00:43:06,105
それを見てください。  それは不可能です。

439
00:43:06,107 --> 00:43:09,009
バックパックから小さな金属製 LED デバイスを取り出します。

440
00:43:09,544 --> 00:43:12,547
あなたは誰ですか ラップトップに置きます。

441
00:43:18,786 --> 00:43:19,988
よし。

442
00:43:20,522 --> 00:43:23,255
はい、データが転送され、クローンコピーができました

443
00:43:23,257 --> 00:43:24,660
あなたの仕事はすべてやって来ます。

444
00:43:25,792 --> 00:43:29,296
よかった、ジョー。必要なものは揃っています。

445
00:43:30,131 --> 00:43:33,367
彼にひざまずくように言いなさい。   いいえ。

446
00:43:34,736 --> 00:43:36,569
あなたは誰も傷つけないと言いました。

447
00:43:36,571 --> 00:43:39,071
私は何も言いませんでした。  いいえ、しません。

448
00:43:40,975 --> 00:43:43,308
光フィードを失いました。    私はそれが必要です。

449
00:43:43,310 --> 00:43:45,646
ちょっと待ってください。  ジョー。

450
00:43:47,814 --> 00:43:51,485
待って。待って。いやいやいや。私だよ、ジョー。

451
00:43:52,053 --> 00:43:53,221
ジョー・ステッドマン。

452
00:43:53,622 --> 00:43:55,853
施設で働いています。    ジョー？

453
00:43:55,855 --> 00:43:58,792
無事、リンクが確立されました。  あなたはマッチしていますか？

454
00:43:59,861 --> 00:44:01,730
イエス。    私を信じて。私を信じて。

455
00:44:02,263 --> 00:44:05,931
ある男性が私の頭の中にいて、私に話しかけていました。

456
00:44:05,933 --> 00:44:07,436
信じなければなりません...

457
00:44:09,669 --> 00:44:10,872
光学インプラント。

458
00:44:12,006 --> 00:44:15,710
あなたは今私を見ています、あなたは狂った野郎ではありませんか？

459
00:44:16,477 --> 00:44:19,911
そういう理由でプログラムを終了しました。

460
00:44:19,913 --> 00:44:22,848
危険すぎます。   今は前に進みなさい、ジョー、

461
00:44:22,850 --> 00:44:23,984
さもなければ彼はあなたを殺すでしょう。

462
00:44:24,652 --> 00:44:27,252
彼に、彼が正しいと伝えてください。   彼はあなたが正しいと言います。

463
00:44:27,254 --> 00:44:30,157
危険すぎます。   危険すぎます。

464
00:44:34,395 --> 00:44:35,328
彼にとっては。

465
00:44:38,899 --> 00:44:41,469
さあ、ハサミを放してください。

466
00:44:47,107 --> 00:44:48,709
彼の親指が必要です。

467
00:44:50,411 --> 00:44:52,747
私はあなたが好きではない。   いいえ？

468
00:44:53,247 --> 00:44:55,082
それならお子さんの命を救いましょう。

469
00:44:55,915 --> 00:44:59,086
ハサミで親指を切り落としてください！

470
00:46:08,156 --> 00:46:09,888
ジョー！ 8時40分です。

471
00:46:09,890 --> 00:46:12,292
おい、どこにいるんだ？    わかっています、申し訳ありません。

472
00:46:12,294 --> 00:46:14,060
大丈夫ですか？    はい。よし、

473
00:46:14,062 --> 00:46:16,362
ただ…いくつか行き詰まっているんです。

474
00:46:16,364 --> 00:46:18,464
もちろん？本当ですか、フランク。さあ、解放してください。

475
00:46:18,466 --> 00:46:20,801
わかりました、友人。はい、見てください。

476
00:46:38,285 --> 00:46:42,690
バッグから日焼けマスクを取り出して、今すぐ着用してください。

477
00:46:49,629 --> 00:46:51,164
はい、うまくいきました。

478
00:46:51,665 --> 00:46:55,236
来週もフォローしてみましょう。ねえ、マスクはどうですか？

479
00:47:01,009 --> 00:47:03,478
何をしているのですか...何をしているのですか？

480
00:47:05,645 --> 00:47:07,013
それはB-19と呼ばれています...

481
00:47:07,848 --> 00:47:10,783
機密扱いできない化学兵器。

482
00:47:10,785 --> 00:47:12,919
空気の粒子とすぐに結合します

483
00:47:12,921 --> 00:47:16,554
亜原子レベルで制御された地震真空を作り出します。

484
00:47:16,556 --> 00:47:18,759
おい！おい、やめろ！   皮肉です。

485
00:47:19,527 --> 00:47:22,263
これらの人々はそのプロジェクトに何百万ドルも投資しました。

486
00:47:22,430 --> 00:47:24,399
しかし、あなたは最も重要な部分を見逃しています、ジョー。

487
00:47:24,832 --> 00:47:25,933
見てください。

488
00:47:28,136 --> 00:47:29,904
彼らの死は必要だ。

489
00:47:30,437 --> 00:47:32,672
一方、彼女は救われる可能性があります。

490
00:47:33,073 --> 00:47:36,509
それは、主要施設に間に合うかどうかです。

491
00:47:37,143 --> 00:47:38,145
残り時間は 4 分です。

492
00:47:38,446 --> 00:47:40,045
それは時間が足りない！

493
00:47:40,047 --> 00:47:41,182
それはあなたの問題ですよね？

494
00:47:41,582 --> 00:47:42,783
どこに行けばいいですか？

495
00:47:46,687 --> 00:47:50,624
いいえ。いやいやいや！あなたは何をしていますか

496
00:47:51,259 --> 00:47:53,759
彼らの人生は比較にならない

497
00:47:53,761 --> 00:47:55,529
もっと大きな視野で見てください、ジョー。

498
00:47:57,399 --> 00:47:58,632
ここのドアを通って。

499
00:48:01,770 --> 00:48:03,371
その後、相手のメインカードを 1 枚取ります。

500
00:48:03,772 --> 00:48:05,938
主要な設備は真っ直ぐ進んでいます。

501
00:48:05,940 --> 00:48:07,140
ガスがなくなってしまいました。

502
00:48:07,440 --> 00:48:09,276
もうマスクを外してもいいよ、ジョー。

503
00:48:13,982 --> 00:48:15,283
音声が消えてしまいました。

504
00:48:17,984 --> 00:48:20,219
急いで、ジョー。 153秒。

505
00:48:29,663 --> 00:48:31,631
続く。アラームを止めなければなりません。

506
00:48:34,468 --> 00:48:36,067
何？  それを得る。

507
00:48:36,069 --> 00:48:37,404
今すぐオーディオをリセットしてください。

508
00:48:46,080 --> 00:48:47,215
どこに行けばいいですか？

509
00:48:48,049 --> 00:48:49,382
まっすぐに。   どこ？

510
00:48:49,950 --> 00:48:52,853
何？できません...

511
00:48:53,254 --> 00:48:54,721
聞こえないよ！

512
00:49:02,263 --> 00:49:05,364
どこに行けばいいですか？どこに行こうかな！

513
00:49:05,366 --> 00:49:06,768
何？

514
00:49:07,301 --> 00:49:09,136
無事、リンクが確立されました。

515
00:49:09,404 --> 00:49:11,439
まっすぐ進んでから出発します。

516
00:49:12,239 --> 00:49:13,239
良い。

517
00:49:13,640 --> 00:49:16,443
先には死んだ階段。

518
00:49:25,853 --> 00:49:27,721
LED デバイスを取り出してスナップインします。

519
00:49:27,922 --> 00:49:30,458
ごめんなさい。   43秒。

520
00:49:30,757 --> 00:49:31,826
良い。

521
00:49:37,998 --> 00:49:39,698
コンソールの右側にあるデバイス

522
00:49:39,700 --> 00:49:41,136
指紋スキャナーです。

523
00:49:41,969 --> 00:49:44,738
親指が必要です、そこが目的です。

524
00:49:50,977 --> 00:49:52,877
博士、我々はコアにアクセスできました。

525
00:49:52,879 --> 00:49:53,914
彼は安全ですか？

526
00:49:56,015 --> 00:49:57,017
彼は大丈夫ですか？

527
00:49:59,085 --> 00:50:00,087
私の答え！

528
00:50:01,455 --> 00:50:02,790
私の答え！

529
00:50:03,089 --> 00:50:04,425
最後に一つ。

530
00:50:08,763 --> 00:50:10,732
中には投げスイッチがあります。

531
00:50:13,301 --> 00:50:15,335
電源を入れれば生き続けます。

532
00:50:15,770 --> 00:50:17,772
わかりました。発電機を設置しました。

533
00:50:18,573 --> 00:50:21,073
それを私にください。送り込みました。

534
00:50:21,075 --> 00:50:22,076
わかりました。

535
00:50:36,690 --> 00:50:39,060
私の仕事は終わったはずだ、ジョー。

536
00:51:09,122 --> 00:51:10,124
ドアを開けてください。

537
00:51:12,225 --> 00:51:13,494
ドアを開けてください！

538
00:51:19,767 --> 00:51:21,167
おお！

539
00:51:29,377 --> 00:51:31,746
停止！ヘルプ！

540
00:51:33,781 --> 00:51:35,216
なぜ私にこんなことをするのですか？

541
00:51:35,683 --> 00:51:37,885
そうやって数字が並んでいるからです。

542
00:51:38,718 --> 00:51:41,188
それはあなたのDNAの中にあります。  お願いします！

543
00:51:49,830 --> 00:51:53,200
そして宇宙が彼らの望むものを決めるとき...

544
00:51:59,806 --> 00:52:01,808
拒否しても無駄です。

545
00:52:02,076 --> 00:52:03,708
5分で…

546
00:52:03,710 --> 00:52:06,214
... 4、3、2 ...

547
00:52:07,013 --> 00:52:08,015
それでただ...

548
00:52:08,281 --> 00:52:09,183
1つ。

549
00:52:11,319 --> 00:52:12,520
...彼を抱きしめた。

550
00:53:24,658 --> 00:53:25,926
うまくいきましたか？

551
00:53:57,357 --> 00:53:58,824
ゾーイ、きっと大丈夫だよ。

552
00:53:58,826 --> 00:54:00,161
大丈夫じゃないよ！

553
00:54:04,832 --> 00:54:06,034
彼は行ってしまいました。

554
00:54:08,468 --> 00:54:10,003
一緒に持つことができます。

555
00:54:11,339 --> 00:54:13,341
彼のことを諦めるべきではなかった。

556
00:54:28,489 --> 00:54:30,522
参加しただけならここに記録があります

557
00:54:30,524 --> 00:54:33,991
私たちが今知っていることから。恐ろしい光景だ。

558
00:54:33,993 --> 00:54:36,361
破壊された大爆発

559
00:54:36,363 --> 00:54:39,366
政府の研究所、レッドロック。

560
00:54:39,632 --> 00:54:42,100
彼らには兵器研究の長い歴史がある

561
00:54:42,102 --> 00:54:44,938
防衛省と一緒に。さて今日初めに当局は...

562
00:54:45,105 --> 00:54:47,075
... があることが認識されています ...

563
00:54:50,011 --> 00:54:51,512
...救助隊員たちは...

564
00:54:53,314 --> 00:54:54,812
...爆発の原因

565
00:54:54,814 --> 00:54:56,116
まだ不明です。

566
00:54:56,417 --> 00:54:58,183
10マイル以上離れたところでも聞こえてきましたが、

567
00:54:58,185 --> 00:55:00,351
隣の壊れた窓…

568
00:55:02,556 --> 00:55:04,458
...彼らはこの時点ではまだいます

569
00:55:04,857 --> 00:55:06,294
生存者を探しています。

570
00:55:06,527 --> 00:55:08,393
上級経営陣はコメントを控えた

571
00:55:08,395 --> 00:55:10,728
それが本当に兵器であるかどうか

572
00:55:10,730 --> 00:55:12,397
施設内にあり、

573
00:55:12,399 --> 00:55:15,000
それは...のレベルを説明できます

574
00:55:15,002 --> 00:55:16,371
あなたは今ここにいますよね？

575
00:55:20,774 --> 00:55:23,176
あなたは私に何をしたのですか？どこにいるの！

576
00:55:26,680 --> 00:55:29,817
FBIは、かどうかをまだ決定していません...

577
00:55:33,587 --> 00:55:37,190
私に話すのはやめてください！  基本的なチームは 4 つあります、ジョー。

578
00:55:37,457 --> 00:55:41,025
重力。電磁気。   なぜ私にこんなことをするのですか！

579
00:55:41,027 --> 00:55:43,730
強力な核戦力。弱者。

580
00:55:45,064 --> 00:55:47,232
弱さはあなたが知っているものですが、

581
00:55:47,234 --> 00:55:48,900
ジョーじゃないの？   電話しなければなりません...

582
00:55:48,902 --> 00:55:50,671
弱い力は破壊し、

583
00:55:50,937 --> 00:55:52,238
しかしその衰退を通して

584
00:55:53,174 --> 00:55:56,543
私たちは生命をもたらす太陽炉を持っています。

585
00:55:56,910 --> 00:55:59,147
うまくいかない...くそ！

586
00:56:04,252 --> 00:56:06,020
なぜ私にこんなことをしたのですか？

587
00:56:06,687 --> 00:56:08,422
頼まれたことはやりましたよ！

588
00:56:09,189 --> 00:56:11,690
彼に会わせてください！彼と話しましょう...

589
00:56:11,692 --> 00:56:12,893
私たちを台無しにしないでください!

590
00:56:13,060 --> 00:56:15,863
どうしたの？

591
00:56:19,899 --> 00:56:21,401
あなたは私に何をしたのですか？

592
00:56:25,172 --> 00:56:26,270
ああ、神様。

593
00:56:48,194 --> 00:56:49,196
素晴らしい！

594
00:56:57,004 --> 00:56:58,536
私に何が起こったのでしょうか？

595
00:56:58,538 --> 00:57:00,741
私はあなたを祝福しました、ジョー。

596
00:57:01,375 --> 00:57:03,107
自分の最大の弱点を引き受けることで

597
00:57:03,109 --> 00:57:04,777
そしてそれを強みにします。

598
00:57:05,111 --> 00:57:07,511
怒り、恐怖、不安。

599
00:57:07,513 --> 00:57:11,117
あなたの人生を分断するあなたの中に住んでいる混沌、

600
00:57:11,384 --> 00:57:14,955
私はそれを無限の力の源として利用します。

601
00:57:15,989 --> 00:57:18,857
そして今、あなたにその力を使ってもらいたいのです、ジョー。

602
00:57:18,859 --> 00:57:20,991
ずっとやりたかったことをやるために。

603
00:57:20,993 --> 00:57:22,595
それを一緒に保つため。

604
00:57:22,863 --> 00:57:25,366
家族の命を救うために。

605
00:57:26,100 --> 00:57:29,268
あなたは常にもっと多くのものを望んでいた、ジョセフ・ステッドマン、

606
00:57:29,270 --> 00:57:33,672
しかし、まず最初に私が特別に設計したテストに合格する必要があります

607
00:57:33,674 --> 00:57:36,509
あなたの最大の可能性を解き放つために。

608
00:57:36,877 --> 00:57:38,645
でも、あなたには強くなってほしい。

609
00:57:39,113 --> 00:57:41,082
あなたがどれだけ強いのか見せてください。

610
00:57:44,852 --> 00:57:46,884
さあ、足を上げてください。 15分あります

611
00:57:46,886 --> 00:57:48,254
次の場所に行くために。

612
00:57:48,888 --> 00:57:51,457
よし。とにかく、あなたはサイコです。

613
00:57:52,225 --> 00:57:54,227
私を正しい方向に向けてください。

614
00:57:55,796 --> 00:57:58,131
15分だよ、ジョー。そして銃が必要だ。

615
00:58:00,301 --> 00:58:02,136
まあ、彼は安定しました。

616
00:58:13,915 --> 00:58:14,915
私の車はどこですか

617
00:58:15,616 --> 00:58:17,149
私の車はどこですかどうやって...

618
00:58:17,151 --> 00:58:18,783
それなしではそこには行けません...

619
00:58:23,189 --> 00:58:24,892
そこに誰かがいると思いますか？

620
00:58:25,393 --> 00:58:27,562
奥さんは天国で見守ってくれていますか？

621
00:58:28,361 --> 00:58:31,431
天国なんてないよ、ジョー。そしてあなたの妻は亡くなっています。

622
00:58:38,839 --> 00:58:40,174
それを見てください。

623
00:58:41,207 --> 00:58:44,443
電磁気学のすごいところ…

624
00:58:45,212 --> 00:58:48,114
それは無限の多様性を持っているということです。

625
00:58:48,348 --> 00:58:50,383
これで、これがどのように機能するかがわかりました、ジョー。

626
00:58:50,783 --> 00:58:53,854
混乱すればするほどロックが解除されます。

627
00:58:54,087 --> 00:58:57,123
原因と結果。さあ、自転車を手に入れましょう。

628
00:58:58,692 --> 00:59:00,625
よし。どこに行けばいいですか？

629
00:59:00,627 --> 00:59:02,696
どこまでプッシュできるか試してみましょう。

630
00:59:03,263 --> 00:59:05,165
原因と結果。

631
00:59:22,848 --> 00:59:24,151
良い。じゃあ何？

632
00:59:24,384 --> 00:59:26,152
この場所に来たら、どうすればいいでしょうか？

633
00:59:26,419 --> 00:59:28,721
あなたは中に入り、この男と対峙します。

634
00:59:29,056 --> 00:59:31,758
誰が？   彼の名前はニコ・ソラです。

635
00:59:32,658 --> 00:59:34,859
あなたの娘レアを連れて行ったのは

636
00:59:34,861 --> 00:59:36,963
あなたが去った後、彼の翼の下で。

637
00:59:43,603 --> 00:59:45,471
もらったのと同じ人だよ

638
00:59:45,473 --> 00:59:48,776
そしてそのままにしておきます。原因と結果、ジョー。

639
00:59:49,109 --> 00:59:51,112
原因と結果。

640
01:00:02,823 --> 01:00:05,359
そこには我々を超える力が存在する

641
01:00:10,163 --> 01:00:11,464
そして私たちにはコントロールできません。

642
01:00:14,935 --> 01:00:16,270
私たちにできることは...

643
01:00:18,172 --> 01:00:19,407
リリースされます。

644
01:00:28,647 --> 01:00:31,049
バックアップしてください。今！

645
01:00:31,051 --> 01:00:32,286
戻ってきたよ！  おお！

646
01:00:33,087 --> 01:00:35,156
リラックス。  動く！

647
01:01:38,785 --> 01:01:40,087
おい！

648
01:01:41,654 --> 01:01:44,758
おい！ニコさんですか？

649
01:01:47,127 --> 01:01:48,295
おい！

650
01:01:51,931 --> 01:01:53,234
あなたの名前はニコですか？

651
01:01:54,935 --> 01:01:56,335
笑顔！  おお！

652
01:02:26,165 --> 01:02:27,634
大きくて悪いオオカミ。

653
01:02:33,906 --> 01:02:35,109
名前:

654
01:02:39,913 --> 01:02:41,148
ステッドマン。

655
01:02:44,350 --> 01:02:45,553
ステッドマン？

656
01:02:47,654 --> 01:02:48,656
ステッドマン。

657
01:02:53,093 --> 01:02:54,227
あなたはレア老人です。

658
01:02:54,794 --> 01:02:56,363
はぁ？

659
01:02:56,796 --> 01:02:57,929
良い。

660
01:02:57,931 --> 01:02:59,133
良い。

661
01:03:00,334 --> 01:03:01,301
わかった。

662
01:03:01,734 --> 01:03:03,969
さぁ行こう。あなたは理解していません

663
01:03:04,169 --> 01:03:05,305
あなたはただ...

664
01:03:08,075 --> 01:03:09,743
それが彼です。

665
01:03:12,779 --> 01:03:15,515
あなたはこれを気に入るはずです。

666
01:03:16,082 --> 01:03:17,451
それはできません。

667
01:03:20,721 --> 01:03:22,590
そして…アクション！

668
01:03:25,259 --> 01:03:26,660
あなたには英雄がいます...

669
01:03:26,926 --> 01:03:30,195
事が起こる日を救ってやろう、そうだろ？

670
01:03:30,763 --> 01:03:34,701
うーん...

671
01:03:35,835 --> 01:03:36,770
たわごと

672
01:03:37,002 --> 01:03:38,439
それはあなたの娘です、英雄。

673
01:03:41,709 --> 01:03:44,044
燃やしましたか？それは美しいです。

674
01:03:44,377 --> 01:03:47,413
そして当然ですが卵は入っていません。

675
01:03:47,647 --> 01:03:49,450
それが最高です。  うーん、うーん。

676
01:05:09,930 --> 01:05:12,265
あなたの何がそんなにハンサムなのですか？

677
01:05:30,582 --> 01:05:31,985
誰か助けて！

678
01:05:59,111 --> 01:06:00,847
死ねクソ野郎！

679
01:06:17,631 --> 01:06:19,665
それで十分です！どうしたの！

680
01:06:20,334 --> 01:06:21,701
どうすればいいでしょうか？

681
01:06:21,868 --> 01:06:23,570
あなたは何もしていません、ジョー。

682
01:06:24,102 --> 01:06:25,938
でも、私はただ...あなたは失敗しました

683
01:06:26,172 --> 01:06:27,140
またまた。

684
01:06:27,873 --> 01:06:29,609
警察が向かっています。

685
01:06:30,176 --> 01:06:31,378
自分自身をオンにしてください。

686
01:06:32,546 --> 01:06:34,848
もっと深く掘り下げてほしい、ジョー。

687
01:06:35,149 --> 01:06:37,750
もっとオープンにする必要がある。

688
01:06:44,190 --> 01:06:46,223
凍える！  武器を置いてください！

689
01:06:46,225 --> 01:06:48,359
わかった、わかった！良い！  銃を地面に置きます。今！

690
01:06:48,361 --> 01:06:51,129
降りろ！  ただ他人を傷つけたくないだけです！

691
01:06:51,131 --> 01:06:53,567
今、今言います。  離れてください！

692
01:06:53,966 --> 01:06:55,535
地上に出ろ！

693
01:07:03,176 --> 01:07:04,210
あなたは理解していません

694
01:07:04,911 --> 01:07:07,545
私は危険です。これを制御する方法がわかりません!

695
01:07:21,060 --> 01:07:22,528
あなたは間違いを犯しました

696
01:07:22,962 --> 01:07:23,962
ちょっと待ってください！

697
01:07:24,230 --> 01:07:26,567
待って！あなたは理解していません！

698
01:07:28,301 --> 01:07:30,503
グリッドロックは2日前に破壊されました、

699
01:07:30,736 --> 01:07:33,339
市街区の半分を占めた。さて、このたわごと？

700
01:07:33,640 --> 01:07:35,241
2 日間に 2 回の爆発。

701
01:07:35,908 --> 01:07:37,875
そして、両方の場所にあなたを連れて行きます...

702
01:07:37,877 --> 01:07:39,743
自然の第三の力は強力な核力です。

703
01:07:39,745 --> 01:07:41,513
あなたは2時間も私たちに嘘をつきました。

704
01:07:41,515 --> 01:07:43,348
原子を 1 つ破壊すると、ヒロシマが得られます。

705
01:07:43,350 --> 01:07:45,051
黙れ。  ねえ、私を見てください！

706
01:07:45,252 --> 01:07:47,018
そして、真実を話し始めたほうがいいです。

707
01:07:47,020 --> 01:07:49,187
キリストのゆえに、私はあなたに真実を言います。

708
01:07:49,189 --> 01:07:51,788
都心に研究施設を持つニコソラとは？

709
01:07:51,790 --> 01:07:53,458
まるで紛争地帯のようだ。

710
01:07:53,460 --> 01:07:54,991
誰のために働いていますか?   彼らに伝えてください

711
01:07:54,993 --> 01:07:56,296
あなたはより高い力のために働きます。

712
01:07:57,196 --> 01:07:59,629
私はより高い力のために働いています。  あなたはテロリストですか？

713
01:07:59,631 --> 01:08:01,133
いいえ！  死者、

714
01:08:01,600 --> 01:08:03,768
子犬よ！   それが確立された今、

715
01:08:03,770 --> 01:08:06,036
かなり高度な爆発物を置き忘れたことを知らせてください

716
01:08:06,038 --> 01:08:07,871
ランバク・エンパット・スンガイ・ダムにて。

717
01:08:07,873 --> 01:08:09,910
...ジハードのたわごと、ね？  彼は爆弾を手に入れた。

718
01:08:10,442 --> 01:08:12,509
誰...誰が爆弾を手に入れた?  イエス。

719
01:08:12,511 --> 01:08:15,381
誰が爆弾を手に入れたのか？  造船所に爆弾がある。

720
01:08:15,549 --> 01:08:16,813
さあ、ゴーゴー！

721
01:08:16,815 --> 01:08:18,316
ボビー、わかった！  行く！

722
01:08:18,318 --> 01:08:19,953
行く！  わかりました、聞いてください。

723
01:08:20,187 --> 01:08:21,821
良い。これがどのように機能するかです。

724
01:08:21,987 --> 01:08:24,557
最初の爆弾を見つければ、全員が生き残ることができます。

725
01:08:24,825 --> 01:08:26,425
でももし彼らがあなたの前にそれを見つけたら

726
01:08:26,792 --> 01:08:29,095
死者は20,000人と見積もられます。

727
01:08:29,696 --> 01:08:31,429
手にはひどい血が付いています、ジョー。

728
01:08:31,431 --> 01:08:33,664
黙れ。  いびきをかく時計。

729
01:08:33,666 --> 01:08:35,633
愚痴や言い訳をし続けることもできる

730
01:08:35,635 --> 01:08:37,137
または男性、それについて何かをしてください。

731
01:08:37,303 --> 01:08:38,572
私に話して。

732
01:08:39,072 --> 01:08:40,707
神様…母さん…

733
01:08:40,873 --> 01:08:42,274
やめて！

734
01:08:42,675 --> 01:08:44,276
やめて！

735
01:08:44,644 --> 01:08:45,913
停止！

736
01:08:57,157 --> 01:08:58,292
さらに送信してください...

737
01:09:00,727 --> 01:09:03,328
巻き添え被害だよ、ジョー。放っておいて。

738
01:09:03,330 --> 01:09:04,931
時間内に到着しなければ、さらに多くの人が亡くなるでしょう。

739
01:09:17,844 --> 01:09:19,377
ここにヒントがあります、ジョー。

740
01:09:19,379 --> 01:09:21,448
爆弾は輸送箱の中にあります。

741
01:09:21,915 --> 01:09:23,714
警察が猛追する中、

742
01:09:23,716 --> 01:09:25,151
今は「中に入ってください」と言われています。

743
01:09:25,352 --> 01:09:28,689
男の名前はジョセフ・ステッドマン。

744
01:09:29,255 --> 01:09:30,256
お父さん！

745
01:09:31,690 --> 01:09:32,722
何？

746
01:09:45,371 --> 01:09:46,870
容疑者は南へ向かった

747
01:09:46,872 --> 01:09:48,274
岸壁の橋の下。

748
01:09:51,877 --> 01:09:54,011
通報しました、警備員さん

749
01:09:54,013 --> 01:09:56,047
殺されたと推定されるのは誰ですか

750
01:09:56,049 --> 01:09:57,780
昨夜のレッドロックの爆発について...

751
01:09:57,782 --> 01:09:59,350
不可能です。

752
01:10:17,604 --> 01:10:19,006
これは何ですか？

753
01:10:25,178 --> 01:10:26,846
このようなことは見たことがありません。

754
01:10:27,013 --> 01:10:28,946
ここで非常に不穏なライブショットが見られますが、

755
01:10:28,948 --> 01:10:30,817
私が見つけることができる唯一の言葉は一種です

756
01:10:30,983 --> 01:10:33,085
車両から軽い爆発が起きた。

757
01:10:41,294 --> 01:10:43,029
オリー、夕食の準備ができました。

758
01:11:14,093 --> 01:11:15,761
...個人のレポート

759
01:11:15,928 --> 01:11:16,960
基本的に同じことです。 Some types of...

760
01:11:16,962 --> 01:11:18,596
Prepare the final phase.

761
01:11:18,598 --> 01:11:20,899
...ここで見られます。エネルギー飛行機雲

762
01:11:20,901 --> 01:11:23,135
ダウンタウンと自宅を切り裂いて...

763
01:11:25,871 --> 01:11:27,172
どうしたの？

764
01:11:27,573 --> 01:11:29,073
おい！

765
01:11:29,075 --> 01:11:30,343
おい！ねえ、ゾーイ、放っておいて！

766
01:11:31,109 --> 01:11:32,610
Michael!  何してるの！

767
01:11:32,612 --> 01:11:34,212
おい！ Don't fucking touch him!

768
01:11:34,214 --> 01:11:35,215
ゾーイ！

769
01:11:36,248 --> 01:11:37,384
Michael!

770
01:11:40,821 --> 01:11:42,756
今すぐこの通りを閉鎖してほしいです！

771
01:11:43,156 --> 01:11:44,623
さあ行こう！

772
01:11:45,058 --> 01:11:46,727
Bravo seven seven six.

773
01:12:48,653 --> 01:12:50,288
ゼロワン、境界を確保。

774
01:12:59,831 --> 01:13:01,767
Where is the bomb?

775
01:13:02,300 --> 01:13:03,303
シエラワン。

776
01:13:04,970 --> 01:13:06,138
シエラワン。

777
01:13:07,073 --> 01:13:08,806
デルタ 7 8 5、コピーしましたか?

778
01:13:17,084 --> 01:13:19,316
デルタ 7 8 5、コピーしましたか?

779
01:14:24,317 --> 01:14:25,886
マスター、マスター！

780
01:15:27,813 --> 01:15:30,584
ゾーイ、ベイビー。ゾーイ、ここにいるの？

781
01:15:33,620 --> 01:15:35,986
手放すと何になれるか見てみましょう

782
01:15:35,988 --> 01:15:38,123
あなたの言い訳はすべて失敗しますか？

783
01:15:39,692 --> 01:15:40,693
神に誓って…

784
01:15:40,960 --> 01:15:42,127
ああ、神様

785
01:15:42,394 --> 01:15:44,897
神があなたの娘さんを救ってくださるかどうか見てみましょう。

786
01:15:49,102 --> 01:15:50,502
これで終わります。

787
01:15:58,278 --> 01:15:59,613
彼は私たちを発見したと思います。

788
01:16:01,014 --> 01:16:02,748
あなたはもう私をコントロールできません

789
01:16:03,582 --> 01:16:06,218
それだよ、ジョー。これで彼がどこにいるかがわかります。

790
01:16:06,618 --> 01:16:08,220
さあ、それでは。ここに来て。

791
01:16:31,243 --> 01:16:32,511
ここから出なければなりません。

792
01:17:42,681 --> 01:17:43,582
お父さん？

793
01:17:46,085 --> 01:17:47,587
お父さん？  ゾーイ！

794
01:17:49,388 --> 01:17:50,920
何が...何が起こったのですか？

795
01:17:50,922 --> 01:17:52,658
心配しないでください、心配しないでください、心配しないでください。

796
01:17:53,259 --> 01:17:55,325
どうしたの？  あなたは今安全です

797
01:17:55,327 --> 01:17:57,761
持って帰りますよ、いいですか？私たちはここから出なければなりません。  でも私は...

798
01:17:57,763 --> 01:18:00,599
いいえ、いいえ、いいえ、行かなければなりません。お姉さんを迎えに行きましょう。

799
01:18:01,500 --> 01:18:04,237
可愛い人、私を信じてください。それはできますか？

800
01:18:04,537 --> 01:18:05,538
良い。

801
01:18:06,205 --> 01:18:07,407
良い

802
01:18:20,719 --> 01:18:22,087
それを私たちに与えてください。

803
01:18:22,487 --> 01:18:25,323
私たちは基本的に銃の銃身を見つめています。

804
01:18:29,929 --> 01:18:33,130
あなたは考える人にとっては驚くべき人です

805
01:18:33,132 --> 01:18:34,434
私たち全員が滅ぼされてしまいます...

806
01:18:35,367 --> 01:18:39,238
エネルギーが集中した宇宙ビームを何と呼びますか?

807
01:18:40,540 --> 01:18:42,108
あなたの仕事については知っています。

808
01:18:43,242 --> 01:18:44,777
彼らが背を向けたのはわかっています。

809
01:18:46,144 --> 01:18:48,279
計画があると言ったらどうしますか？

810
01:18:48,546 --> 01:18:51,250
最終的には生で見る予定です。

811
01:18:54,953 --> 01:18:57,954
それが唯一の強力なものだという事実を私は知っているから

812
01:18:57,956 --> 01:18:59,526
来るべきものを止めるには十分だ。

813
01:19:09,635 --> 01:19:10,637
ついに。

814
01:19:53,011 --> 01:19:54,413
今がその時です！

815
01:19:56,215 --> 01:19:57,517
彼を撃て。

816
01:20:12,764 --> 01:20:14,166
いいえ！

817
01:20:24,844 --> 01:20:26,545
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

818
01:20:26,812 --> 01:20:28,945
大丈夫。  何てことだ。

819
01:20:28,947 --> 01:20:30,648
いいえ、大丈夫です。よし。ゾーイ、ゾーイ。

820
01:20:30,815 --> 01:20:32,682
ゾーイ、見てください。いやいやいや。私を見てください

821
01:20:32,684 --> 01:20:34,817
ゾーイ、ゾーイ、私を見てください。あなたは大丈夫です。

822
01:20:34,819 --> 01:20:37,489
私を見てください、あなたは良いです。家に帰ります、いいですか？

823
01:20:39,825 --> 01:20:42,459
とても...ごめんなさい...かわいい子。

824
01:20:42,461 --> 01:20:46,096
ごめんなさい。  いいえ、いいえ。謝らないでください。ごめんなさい。

825
01:20:46,098 --> 01:20:49,702
行ったのは私です。ごめんなさい、ハニー。

826
01:21:00,246 --> 01:21:01,880
ごめんなさい。ごめんなさい。

827
01:21:02,547 --> 01:21:04,683
去りましたが、今ここにいます。

828
01:21:05,283 --> 01:21:06,486
私は今ここにいます、いいですか？

829
01:21:08,653 --> 01:21:09,656
おい。

830
01:21:10,288 --> 01:21:11,523
ゾーイ、行かないで。

831
01:22:20,259 --> 01:22:22,729
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

832
01:24:05,730 --> 01:24:07,466
私の声が聞こえると思います、ジョー。

833
01:24:08,599 --> 01:24:10,102
すべてを聞くことができます。

834
01:24:11,336 --> 01:24:12,672
全部見てください。

835
01:24:21,479 --> 01:24:23,582
私はあなたに偉大さを与えました。

836
01:24:26,718 --> 01:24:29,252
あなたを通して私は神を創造しました。

837
01:25:04,622 --> 01:25:05,825
それを私たちに与えてください。

838
01:26:04,517 --> 01:26:06,751
あなたも私と同じように信じればいいのです。

839
01:26:09,589 --> 01:26:11,224
あなたが私が見ている男であることを信じてください。

840
01:26:14,993 --> 01:26:17,263
私たちの娘たちのために強くなってほしい。

841
01:26:18,897 --> 01:26:21,234
そして、私がいなくなっても家族を一緒にいてください。

842
01:26:31,210 --> 01:26:32,211
お願いします

843
01:26:34,779 --> 01:26:36,616
私の約束。

844
01:26:43,656 --> 01:26:44,857
約束します

845
01:28:30,162 --> 01:28:31,163
レア？

846
01:28:50,415 --> 01:28:52,251
ワンフォースリー。

847
01:29:02,294 --> 01:29:03,528
1つ...

848
01:29:04,897 --> 01:29:06,732
4つ...

849
01:29:08,200 --> 01:29:10,001
3つ...